Chương 509: Bắt Buộc Phải Học

Người dịch : Bạn Quýt

---

Mọi người đều có chút bất ngờ. Tuy nhiên, vì cửa đã mở, nên họ quyết định vào trong.

——Đây là một căn nhà cổ với ba gian, tường trắng ngói xanh, đèn lồng đỏ tươi, trong màn đêm càng thêm tối, càng thêm đỏ, cộng với bóng cây lay động trong sân, vô cùng u ám. Trong tiếng mưa rơi rả rích, loáng thoáng vang lên tiếng một ông lão đang ngâm thơ, giọng khàn, già nua... bầu không khí càng thêm kỳ lạ.

Họ nhanh chóng gặp cánh cửa thứ hai, và cửa vẫn mở. Qua khung cửa hẹp, họ thấy dưới mái hiên của chính sảnh có một ông lão học giả đang đứng khoanh tay, lắc lư đầu, miệng lẩm bẩm: "Ngư, ngã sở dục dã; hùng chưởng, diệc ngã sở dục dã..."

Bốn người bên ngoài nhìn nhau.

"Hắn đang đọc gì vậy?" Phó Diệu Tuyết nhỏ giọng hỏi Đỗ Lai.

Đỗ Lai lắc đầu: "Không nghe rõ."

Thẩm Mặc nhíu mày nhìn một lúc, đứng ngoài cửa lớn tiếng nói: "Lão tiên sinh, chúng tôi đi ngang qua đây, có thể vào trú mưa một lát không?"

Ông lão học giả như không nghe thấy, vẫn lắc lư đầu lẩm bẩm: "Ngư, ngã sở dục dã; hùng chưởng, diệc ngã sở dục dã..."

Thẩm Mặc càng thêm nghi hoặc, lại hỏi: "Lão tiên sinh?"

Đối phương vẫn không trả lời, giống như không nghe thấy họ nói.

"Trò chơi vớ vẩn, cài đặt NPC là người điếc à?" Bạch Ấu Vi bị mưa ướt đẫm, tâm trạng không tốt, mắng, "Quan sát viên nói chuyện văn vẻ, giờ NPC trong trò chơi cũng lải nhải thơ văn, làm màu cái gì không biết~"

Cổ văn là điểm yếu của Bạch Ấu Vi.

Phó Diệu Tuyết cười tươi: "Quan sát viên có vấn đề rồi~"

Thẩm Mặc suy nghĩ một chút, nắm chặt tay vịn xe lăn, cùng Bạch Ấu Vi bước qua ngưỡng cửa——

Xe lăn hạ xuống, hai người vào trong sân giữa chính sảnh và cửa thứ hai, cách ông lão học giả kia không xa.

Tuy nhiên, đối phương vẫn không để ý đến họ, chìm đắm trong thế giới của mình, lẩm bẩm: "Ngư, ngã sở dục dã; hùng chưởng, diệc ngã sở dục dã, nhị giả bất khả đắc kiêm... nhị giả bất khả đắc kiêm..."

Đỗ Lai thấy Thẩm Mặc và Bạch Ấu Vi vào trong cũng không sao, liền kéo tay Phó Diệu Tuyết cùng đi vào.

Thẩm Mặc đẩy xe lăn tiến đến gần ông lão học giả, đến trước mặt ông ta, đối phương cúi đầu trầm ngâm, không thèm để ý đến họ.

Thẩm Mặc thử nói: "Nhị giả bất khả đắc kiêm, xả ngư nhi thủ hùng chưởng giả dã."

"À..." Ông lão học giả hơi dừng lại, cuối cùng cũng có phản ứng, ông từ từ xoay người, ngẩng đầu nhìn Thẩm Mặc.

Đó là một khuôn mặt đã ngoài bảy mươi tuổi, tóc trắng xóa, tuổi già sức yếu, nhưng đôi mắt lại đen sáng, nhìn thẳng Thẩm Mặc, có chút đáng sợ.

"Nguyên lai như thử, nguyên lai như thử..." Ông lão học giả không ngừng gật đầu, "Ngư, ngã sở dục dã; hùng chưởng, diệc ngã sở dục dã. Nhị giả bất khả đắc kiêm, xả ngư nhi thủ hùng chưởng giả dã."

Mọi người lập tức hiểu ra, đây là một cửa ải mà trò chơi cố tình tạo ra, chỉ cần giải quyết cửa ải này, tiếp theo chắc sẽ có manh mối.

Tuy nhiên, khi họ vừa thở phào nhẹ nhõm, ông lão học giả lại nói: "Sinh, diệc ngã sở dục dã; nghĩa, diệc ngã sở dục dã. Nhị giả bất khả đắc kiêm... bất khả đắc kiêm..."

Thẩm Mặc: "..."

Bạch Ấu Vi khó chịu nhíu mày: "Ông già này sao không dứt!"

Phó Diệu Tuyết cười tươi: "Cái này đơn giản mà, xả sinh nhi thủ nghĩa giả dã!"

Đôi mắt của ông lão học giả càng sáng hơn, mặt mày rạng rỡ, "À... nguyên lai như thử a!"Sinh, diệc ngã sở dục dã; nghĩa, diệc ngã sở dục dã. Nhị giả bất khả đắc kiêm, xả sinh nhi thủ nghĩa giả dã."

Mọi người đều cảm thấy bất lực.

Nhưng ông lão học giả vẫn chưa dừng lại!

Ông ta tiếp tục ngâm nga: "Sinh diệc ngã sở dục, sở dục hữu thậm ư sinh giả, cố bất vi câu đắc dã... bất vi câu đắc dã... bất vi câu đắc dã..."

Lại bị kẹt nữa rồi.