Chương 69: Hỏa Long Đại Tiên

Người dịch: Trang nguyên

Beta: Quýt

—

Tưởng rằng bức tranh quý hiếm mà Vương Hữu Tài và Tiền chửng quỹ khó lòng mang về, ai dè duyên phận trớ trêu, nàng vẫn bị cuốn vào vòng xoáy thị phi. Ngu Chiêu khẽ thở dài, đặt chén trà xuống, lòng đầy ưu tư.. 

Ngay sau đó, tiếng bước chân ồn ào và tiếng hô hét vang lên. Hơn hai mươi nha dịch cầm đao xông vào nội viện, Vương Hữu Tài và Tiền chưởng quỹ bị áp giải ở cuối đội, khuôn mặt bầm tím, còn mang vết máu chưa khô. 

Một người đàn ông trông như thư sinh bước ra từ đội ngũ, lạnh lùng quát: “Kẻ dân đen từ đâu dám giả mạo tiên nhân lừa đảo, mau khai thật ra!” 

Vương Hữu Tài nghe vậy, đôi mắt đỏ ngầu trừng lớn, đầy hy vọng nhìn về phía Ngu Chiêu. Hắn ta không thể nhận sai. Đây chính là tiên nhân. Huyện lão… khụ! Tên quan huyện chó chết đó còn dám nói hắn ta và Tiền chưởng quỹ cấu kết, mê hoặc lòng người, rõ ràng là mắt chó nhìn người thấp, ếch ngồi đáy giếng. Đợi đấy, tiên nhân sẽ lập tức giáng thần phạt, để quan huyện chó chết cùng đám tay chân của hắn ta không có kết cục tốt đẹp!

Ngu Chiêu lạnh lùng liếc nhìn người đàn ông trung niên, ánh mắt dừng lại trên tay áo của hắn, không nhịn được nhướng mày. Nàng  đang thắc mắc tại sao đối phương lại khăng khăng cho rằng nàng giả mạo tiên nhân, thì ra là do được “cao nhân” chỉ điểm.

“Xem ra ngươi không muốn uống rượu mời mà muốn uống rượu phạt!” Người đàn ông trung niên cười lạnh, từ trong tay áo lấy ra một tấm phù màu vàng nhạt, “Hôm nay để ngươi xem thế nào mới là thủ đoạn của tiên gia thật sự…” Từ “thật sự” còn chưa kịp nói xong, tấm phù trong tay hắn đã bị một lực lượng vô hình cướp đi. Sau đó, hắn mở to mắt nhìn tấm phù trôi nổi trên không trung, cuối cùng rơi vào giữa hai ngón tay của cô gái trẻ đối diện. Đồng tử của người đàn ông trung niên co rút, sợ hãi nhìn về phía Ngu Chiêu.

Ngu Chiêu thờ ơ nhìn tấm phù. Một tấm phù hỏa cầu cấp thấp. Dựa theo linh lực bên trong mà tính, xé nát nó có lẽ sẽ phóng ra được ba, bốn quả cầu lửa to bằng nắm tay. Người chế phù có tu vi khoảng tầng thứ ba của Trúc Cơ. Ngu Chiêu khẽ búng tay, tấm phù hỏa cầu nhảy lên, rồi hóa thành một đám tro tàn, rơi xuống mặt người đàn ông trung niên. Hắn ngây người một lúc lâu, bỗng như bị rút hết sức lực, mắt đờ đẫn ngã gục xuống đất. Hỏa Long Đại Tiên hại ta rồi! Đây mới là thủ đoạn tiên gia thật sự!

Bịch! Bịch! Bịch! Đám nha dịch thấy cảnh tượng vừa rồi, làm sao còn không đoán ra thân phận của Ngu Chiêu, bọn họ liền vứt đao xuống đất, liên tục van xin tha mạng. Có mấy người sợ quá còn tè ra quần tại chỗ. Ngu Chiêu dĩ nhiên không tính toán với bọn họ, nàng càng tò mò về lai lịch vị tu sĩ luyện khí trong nha môn hơn. Nàng thả thần thức ra, nhanh chóng bao trùm toàn bộ thị trấn. Tiếp tục mở rộng, vượt qua núi non, sông ngòi, thôn làng… cho đến khi đến một huyện thành phồn hoa. Ngu Chiêu mỉm cười. Tìm thấy rồi.

… Huyện nha.

Giả huyện lệnh đứng trước cửa chính của trung đường, thỉnh thoảng thò đầu ra ngoài nhìn, trán ướt đẫm mồ hôi nóng do lo lắng.

“Giả đại nhân, xin hãy yên tâm.” Một người đàn ông trung niên với khuôn mặt âm u ngồi trên ghế đại sư bên trái, thong thả vuốt chuỗi tràng hạt trên cổ tay.

Giả huyện lệnh cười xởi lởi: “Có Hỏa Long Đại Tiên ở đây, hạ quan đương nhiên không lo lắng.” Nói xong, ông ta dừng lại một chút, “Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu người đó thực sự là tiên nhân, vậy phải làm sao đây?”

Vương Hữu Tài và Tiền chưởng quỹ nói rất chắc chắn, Giả huyện lệnh không thể không sợ.

Hỏa Long Đại Tiên khinh thường cười lạnh, “Nơi này linh khí cạn kiệt, sẽ không có tiên nhân nào lưu lại.”

Giả huyện lệnh thầm nghĩ, ngươi còn ở trong huyện nha ăn chực uống chực, biết đâu cũng có tiên nhân khác nghĩ như ngươi. Hỏa Long Đại Tiên dường như nhìn thấu suy nghĩ của Giả huyện lệnh, sắc mặt sa sầm, “Có ta trấn giữ ở huyện nha, ngài còn sợ gì chứ!”

Giả huyện lệnh nghĩ cũng đúng, nếu người kia không phải tiên nhân thì thôi, còn nếu là thật, thì cũng không nên tìm ông ta, mà phải đi gặp Hỏa Long Đại Tiên mà thương lượng. Có phù cấp cao của Hỏa Long Đại Tiên, chắc chắn đối phương cũng không dám làm càn. Nghĩ như vậy, trái tim lo lắng của Giả huyện lệnh cuối cùng cũng yên ổn hơn một chút.

Ngay khi ông ta chuẩn bị ngồi xuống ghế dưới của Hỏa Long Đại Tiên, một luồng áp lực vô hình từ trên trời giáng xuống, lập tức ép cơ thể mập mạp của ông ta nằm bẹp trên mặt đất.

Giả huyện lệnh đầu óc trống rỗng trong giây lát. Khi tỉnh lại, ông ta cố gắng ngẩng đầu lên, định cầu cứu Hỏa Long Đại Tiên. Tuy nhiên, khi khó khăn lắm mới quay đầu được sang một bên, ông ta sợ đến mức suýt cắn đứt lưỡi.

Chỉ thấy Hỏa Long Đại Tiên giống như ông ta, cũng đang nằm sấp trên mặt đất với tư thế phủ phục, sắc mặt đỏ bừng như gan heo, những đường gân xanh nổi đầy trên mặt phồng lên như mạng nhện. Giả huyện lệnh run sợ.

Tình trạng của Hỏa Long Đại Tiên trông còn tồi tệ hơn cả ông ta.

Giả huyện lệnh có thể thi đỗ công danh, trở thành quan phụ mẫu một vùng, không phải là kẻ hoàn toàn không có đầu óc. Ông ta lập tức nhận ra tình hình không phát triển như ông ta tưởng tượng, hoặc có thể nói tình hình không như Hỏa Long Đại Tiên suy đoán. Đối phương không những là tiên nhân thật, mà còn là tiên nhân lợi hại hơn Hỏa Long Đại Tiên, lần này bọn họ đúng là đang tự tìm cái chết.

Giả huyện lệnh thầm kêu khổ.

Hỏa Long Đại Tiên, lần này ta thật sự bị người hại chết rồi!

"Tiền... tiền bối... xin... xin hãy nghe ta nói..." Một câu nói, Hỏa Long Đại Tiên thốt ra đứt quãng. Lúc này trái tim hắn như lửa đốt, hối hận không kém phần Giả huyện lệnh. Trước mặt phàm nhân, hắn ngang ngược như hổ báo, nhưng trong chốn tu tiên, hắn chẳng khác nào con sâu cái kiến. Thiên tư hạn hẹp, lại thiếu may mắn, trong chốn tu tiên khắc nghiệt, hắn như chiếc lá lung lay trước gió. Vì vậy, hắn mới chạy đến huyện thành xa xôi, nơi linh khí không dồi dào, để hưởng chút cảm giác được người khác tâng bốc. Ai mà ngờ, hắn đã tránh xa nơi tu sĩ thường xuất hiện, vậy mà vẫn đen đủi đụng phải tấm sắt.

Hỏa Long Đại Tiên chỉ còn biết hy vọng đối phương có thể thấy hắn chân thành nhận lỗi mà tha mạng cho hắn. Lúc này, hắn cảm thấy áp lực trên cổ mình dường như nhẹ đi một chút. Hắn vội vàng lớn tiếng hô: "Tiền bối, tiền bối, vãn bối không biết là ngài muốn bức tranh đó, thật sự là vô ý mạo phạm! Xin tiền bối tha cho tội vô tri của vãn bối, vãn bối nguyện dùng toàn bộ tài sản để báo đáp ơn huệ của tiền bối!"

Giả huyện lệnh vốn đã có đánh giá sơ bộ về vị tiên nhân chưa hiện thân kia, giờ nghe được lời cầu xin cực kỳ nịnh bợ của Hỏa Long Đại Tiên, ông ta cảm thấy đánh giá của mình vẫn còn thấp. Càng nghĩ ông ta càng sợ, mồ hôi tí tách rơi xuống, nhanh chóng tạo thành một vệt hình người dưới thân.

"Bức tranh ở đâu?" Giọng nữ lạnh lùng vang lên bên tai Hỏa Long Đại Tiên.

Hỏa Long Đại Tiên thở phào nhẹ nhõm, đã chịu hỏi thì chắc không phải kẻ máu lạnh. Một nửa cái mạng của hắn coi như giữ lại được. Nửa còn lại, chỉ cần hắn biểu hiện tốt, chắc chắn cũng có thể giữ được.

"Bức tranh ở trong túi trữ vật của ta." Hỏa Long Đại Tiên vốn định đợi tiền bối thu lại uy áp, sau đó mới cung kính lấy tranh từ túi trữ vật ra dâng lên. Kết quả, đối phương không cần hắn dùng thần thức mở túi trữ vật, mà trực tiếp xóa bỏ dấu ấn thần thức của hắn trên túi.

Khoảnh khắc mất kết nối với túi trữ vật, Hỏa Long Đại Tiên hoàn toàn sững sờ. Chẳng lẽ người mà hắn đã đắc tội... là một tu sĩ Trúc Cơ?

Chương 68: Cầm cố biến thành bán đứt

Người dịch: Danh Vu

Beta: Quýt

—

Ngay khi Ngu Chiêu và Vương Hữu Tài rời đi, thực khách trong quán ăn bỗng trở nên huyên náo, ồn ào: “ Không thể tin nổi, nữ tử trẻ tuổi kia thật sự là tiên nhân sao? So với lời đồn đại thật là có sự khác biệt lớn!” 

“ Suỵt, đừng có có ở sau lưng tiên nhân mà suy đoán lung tung, hay ngươi chán sống rồi!”  

“Nhà Vương viên ngoại chẳng qua chỉ là một gia đình giàu có thôi sao, từ lúc nào đã có mối quan hệ với tiên nhân rồi. Vương Hữu Tài sắp phát tài rồi. “

Những người phục vụ trong quán đều hò reo vui mừng:” Ha Ha Ha, tiên nhân đã đến quán ăn bánh ngọt, thậm chí còn uống mễ tửu nữa.” 

Mọi người nhìn nhau, trong lòng đầy nuối tiếc. Sớm biết tên họ Vương đó có quan hệ với tiên nhân, dù cho có phải tán gia bại sản, họ cũng cố gom năm trăm linh thạch để móc nối quan hệ với tiên nhân. 

Vương Hữu Tài dẫn Ngu Chiêu đến tiệm cầm đồ ở bên ngoài, hắn không khỏi mà xấu hổ cúi đầu nói :” Tiên nhân, tiểu nhân đã mang bảo vật gia truyền nhà họ Vương đi cầm cố ở chỗ này.” 

Trong nhà có những gì đáng giá, hắn đều đi mang cầm cố hết ở đây. Hiện tại trên người chẳng còn gì đáng giá, nếu không cũng chẳng đến bước đường cùng bị người ta đuổi khỏi sòng bạc đòi nợ. 

“ Xin tiên nhân đừng lo lắng, nó là vật gia truyền nhà tiểu nhân, nên tiểu nhân chỉ cầm nó tạm thời, chỉ cần một nghìn linh thạch là có thể chuộc về.” 

Có hai phương thức cầm đồ ở tiệm cầm đồ. Một là cầm cố tạm thời,hai là bán đứt. Cầm cố tạm thời là tạm thời thế chấp món đồ trong một khoảng thời gian nhất định. Khi có tiền chuộc, là sẽ có phiếu cầm đồ để chuộc đồ về.  Ngược lại là bán đứt cho tiệm cầm đồ. Từ đó trở đi không còn quan hệ gì với món đồ đó nữa, không thể chuộc về. Vương Hữu Tài chắc hẳn cũng không nguyện ý vì vài linh thạch  mà bán hẳn vật gia truyền. Một nghìn linh thạch đối với Ngu Chiêu không phải là món tiền lớn, nàng chỉ muốn biết bí mật đằng sau của bảo vật gia truyền đấy có liên quan gì đến nàng với Vương gia này. 

Hai người bước vào tiệm cầm đồ. Một Hỏa Kế ngồi trong coi cửa tiệm bỗng mắt sáng rực khi nhìn thấy Vương Hữu Tài sau lưng Ngu Chiêu, khóe miệng tiểu tử nhếch lên:” Tưởng ai ghé thăm, hóa ra là Vương công tử đến. Chẳng phải đồ trong nhà đã cầm cố hết rồi sao, hiện tại lại chuyển sang cầm cố người sống sờ sờ rồi. Quán chúng tôi xưa nay làm ăn chân chính, tuyệt đối không làm chuyện mất đạo đức đâu.”

Vương Hữu Tài trước nay luôn là khách quen của tiệm, đã quá quen với thái độ chế nhạo của nhân viên tiệm, như gió thoảng qua tai. Nhưng hôm nay dẫn tiên nhân đến, bị chế giễu trước mặt, khuôn mắt hẳn đỏ bừng, hắn không nhịn được liền cùng Hỏa Kế  to tiếng với nhau

” Ngươi ở đấy nói linh tinh cái gì vậy, ta đến đây để chuộc lại bảo vật gia truyền nhà ta, người mau đi gọi chủ tiệm ra đây tiếp khách.”

Đến chuộc đồ? Ánh mắt của hỏa kế đầy nghi ngờ nhìn hắn. Vương Hữu Tài hừ một tiếng, từ trong tất lấy tấm phiếu cầm đồ đập cái bộp lên bàn:” Mau đi gọi chủ tiệm ra đây, không muốn làm ăn hả?” 

Hỏa kế thấy hắn nghiêm túc, rồi nhìn sang nữ tử bên cạnh, khí độ bất phàm, vội đi vào gian trong để gọi người. Lúc sau, một nam nhân trung niên thon gầy bước ra với vẻ mặt tươi cười chào hỏi hắn: " Vương công tử”, sau đó nhìn Ngu Chiêu: ”Vị cô nương này là….” lời còn lại bị nghẹn lại cổ họng. 

Hắn nhìn Ngu Chiêu một bộ dáng cao thâm khó lường. Vương Hữu Tài phớt lờ lời nói của hắn, nhìn từ trên xuống dưới với vẻ ngạc nhiên nói: " Không đúng, Tiền chưởng quỹ, mọi lần bàn chuyện công việc chẳng phải ở ngoài này sao, hôm nay lại từ trong đi ra?” 

Đang nói, hắn tựa hồ nghĩ đến cái gì, mắt trợn to, gầm lên, tiến đến nắm cố áo Tiền chưỡng quỹ: " Lão già hám tiền này, ngươi có phải bán đồ gia truyền nhà ta phải không?” Tiền chưởng quỹ bị kéo cổ áo đến mặt đỏ bừng. Tên nhân viên vội vàng tiến đến giúp đỡ, cuối cùng cũng kéo được lão liền muốn ra tay đánh người. Tiền chưởng quỹ vừa ho khan, vừa cản lại nhân viên: “Ngươi mau đi đóng cửa tiệm rồi về nhà đi, hôm nay không kinh doanh.”  

Hỏa kế tiểu nhị không hiểu chuyện gì, những vẫn làm theo những gì được bảo. Ngay khi cửa vừa đóng, tiệm trở nên tối tăm, yên tĩnh.Tiền chưởng quỹ cười khổ nói: “Hai người các ngươi theo ta đến hậu viện.” 

Vương Hữu Tài nhìn Ngu Chiêu, thấy cô không có ý kiến gì, liền hừ lạnh nói:” Dẫn đường đi, Tiền chưởng quỹ!” 

Tiền chưởng quỹ dẫn hai người xuyên qua hành lang, đi tới hậu viện. Vừa bước vào hậu viện, Tiền chưởng quỹ đã quỳ xuống lạy Ngu Chiêu. 

"Đãphạm tiên nhân, tiểu nhân có tội, tiểu nhân có tội!" 

Ngu Chiêu nhìn cũng đại khái đoán được bảo vật gia truyền nhà họ Vương là cái gì. Điều duy nhất có thể khiến Vương Hữu Tài và Tiền chưởng quỹ nhận ra nàng trong nháy mắt phải là một bức chân dung, và đó phải là bức chân dung của một nữ tử có vẻ ngoài rất giống nàng. 

"Bức tranh ở đâu?" 

Ngu Chiêu nhẹ nhàng hỏi. Tiền chưởng quỹ người khẽ run lên, nhỏ giọng nói: "Đã bán cho huyện lệnh." 

Vương Hữu Tài tức giận đến phát điên, muốn lao vào chủ quán Tiền, đá chết hắn. Đó là bảo vật gia truyền của nhà họ Vương. Khi hắn bị hơn chục tên cường giả truy đuổi, đánh đập cũng chưa bao giờ nghĩ đến việc bán đứt bức tranh. Hắn chỉ nghĩ rằng nếu có cơ hội thì hắn có thể chuộc lại và tiếp tục truyền thừa.  Ai có thể ngờ, bảo vật hắn cầm cố tạm thời lại bị kẻ hám tiền vì lòng tham mà bán cho người khác! Người đó còn là Huyện lệnh? Đây chẳng phải là gặm thịt còn không nhả xương hay sao? 

Ngu Chiêu cười như không cười nói:” Tiền chưởng quỹ, Vương Hữu Tài nói hắn chỉ đem bảo vật cầm cố tạm thời thôi.” 

Tiền chưởng mặt mày đau khổ nói:” Dạ phải.”  

Đúng như suy đoán của Vương Hữu Tài, quả thật Tiền chưởng quỹ cũng không nghĩ hắn sẽ chuộc lại được. Chuyện này xảy ra vào mấy ngày trước, Huyện lệnh tổ chức mừng thọ, trong tay hắn lúc đó không có lễ vật nào có giá trị để đem tặng nên đem bức tranh ra tặng. Huyện lệnh rất hài lòng với lễ vật, phái người đến khen ngợi hắn. Ngay lúc hắn còn đang cao hứng trong lòng thì Vương Hữu Tài đã tìm tới cửa, còn mang theo vị tiên nhân trong bức tranh đến. 

Lúc này Tiền chưởng quỹ giờ phút này muốn hối hận đến xanh ruột. Hắn  tưởng rằng bức tranh chỉ là sự tưởng tượng của tổ tiên họ Vương, nhưng ai có thể ngờ rằng người trong bức tranh là sự thật. Nếu như không phải tiên nhân trong bức tranh còn sống xuất hiện trước mặt hắn đây, đánh chết hắn, hắn cũng sẽ không tin. 

"Tiền chưởng quỹ, ngươi đã đưa bức tranh cho huyện lệnh thì nhất định phải lấy lại, nếu không thì không gánh nổi hậu quả!"

Hắn không có khả năng đắc tội Huyện lệnh, huống chi là tiên nhân. Dù sao hắn chọn bên nào cũng không được. Kỳ thật cũng không cần phiền toái như vậy, với tu vi của Ngu Chiêu, nàng có thể lấy bức tranh ra khỏi phủ đệ chỉ bằng một cái phất tay mà không kinh động đến ai. Nàng chỉ không muốn dùng thân phận tu sĩ can thiệp vào triều đình để tránh những hậu quả không đáng có. Vì vậy, nàng giữ im lặng, chờ đợi câu trả lời của Tiền chưởng quỹ. 

Sau một hồi phân vân, lưỡng lự, Tiền chưởng quỹ nghiến răng nghiến lợi nói:” Việc này là do tiểu nhân đã tham lam, tiểu nhân giờ sẽ đến Huyện lệnh để lấy lại bức tranh.” 

Vương Hữu Tài nghĩ thầm, giải quyết thế còn tạm được. Tiền Chưởng quỹ tiếp tục nói: " Tiểu nhân muốn mời Vương công tử đi cùng, dù sao trong tay ngài cũng cầm phiếu cầm đồ, tiểu nhân còn có cái để giải thích với Huyện lệnh.” Vương Hữu Tài không cần suy nghĩ liền đồng ý đi theo. Ngu Chiêu ở lại hậu viện của tiệm uống trà, còn hai người thì vội vã đến huyện nha.

Chương 67: Cầu tiên nhân cứu ta

Người dịch: Danh Vu

Beta: Quýt

—

Vượng Hữu Tài sắc mặt tái nhợt. Hắn vừa mới bị Tam gia giẫm lên thôi đã có cảm giác các bộ phận trong cơ thể muốn đảo lộn vị trí rồi. Nếu còn người khác nhúng tay vào nữa, hắn nhất định sẽ chết. Hắn đau đớn kêu lên:” Tam Gia! Đừng, Đừng giẫm lên tiểu nhân! Đừng giẫm lên tiểu nhân! Tiểu nhân chưa muốn chết! Xin Ngài hãy tha mạng cho!”  

Hầu hết người dân trong thị trấn nhỏ này đều sống ở đây qua nhiều thế hệ nên chắc chắn họ có quan hệ họ hàng với nhau. Có vị khách trong khách điếm không đành lòng nhìn cảnh tượng nên đã lớn tiếng hô:” Phùng Tam gia, mong ngài khoan dung độ lượng cho Vương Hữu Tài thêm chút thời gian!” 

Cha của Vương Hữu Tài là Vương viên ngoại, là một phú hào nổi tiếng ở đây. Ông là một người hào phòng, hàng năm luôn đóng góp rất nhiều vào việc sửa cầu trải đường. Người dân ở đây ai cũng nhớ ơn đóng góp của ông nên ngay khi thấy có người mở lời lên tiếng thay cho Vượng Hữu Tài, họ cũng nhao nhao đưa lời khuyên giải. “ Phùng Tam gia, dù sao Vương viên ngoại cũng đã có nhiều đóng góp cho trấn ta. Ngài xem, con đường phía trước nhà ngài cũng là do Vương viên ngoại bỏ tiền ra. Không nể mặt sư cũng phải nể mặt phật, ngài hãy tha cho Vương Hữu Tài một lần”. 

 "Đúng vậy, trong chiếc thuyền gãy vẫn còn ba cân đinh. Mặc dù nhà họ Vương đã bị phá sản nhưng trong nhà có thể còn có một số vật dụng có giá trị. Nếu cho Vương Hữu Tài một thời gian để thu thập chúng, có lẽ có thể trả được tiền." 

"Phùng tam gia, Vương Hữu Tài bây giờ không có tiền, có giẫm chết hắn cũng không lấy được tiền!" 

“Tốt hơn hết là hãy ngồi xuống, nói chuyện vui vẻ với nhau rồi đưa ra giải pháp ổn thỏa.”

 "..." 

Vương Hữu Tài nghe thấy mọi người thay hắn nói chuyện, trong mắt hiện lên tia hy vọng. Nhưng ngay sau đó, lời nói của Phùng Tam gia đã đánh tan hy vọng của hắn: “ Các người đều câm miệng hết cho lão tử! Tiền cũng không phải là hắn thiếu nợ mấy người, bày đặt đứng đây giả làm người tốt!” 

“ Nếu mấy người thật lòng muốn giúp hắn ta, có thể thay hắn trả tiền. Không nhiều! Vỏn vẹn có năm trăm viên linh châu, các người đông như vậy thì mỗi người góp một ít hẳn sẽ đủ.”

Cả đám người mới vừa sắm vai người tốt đã vội ngậm miệng. Họ quả thật có thể thu thập đủ năm trăm viên linh châu nhưng cả chính họ cũng không tin tưởng Vương Hữu Tài có thể trả lại. Suy cho cùng, lời nói từ một kẻ cờ bạc là không đáng tin cậy. Hơn nữa, hắn còn là một kẻ cờ bạc tồi, dám lấy tiền thuốc men của mẹ hắn đi đánh bạc hết, nên lời nói của hắn càng không thể tin. Nếu giao số tiền này cũng giống như bố thí cho chó hoang mèo dại, một đi không có hoàn lại. Gia đình của họ cũng không phải giàu có gì nên đương nhiên sẽ không đưa ra. 

“Xùy” Phùng Tam gia khinh thường cười lạnh một tiếng. Những người này, bề ngoài thì nói lời hay ý đẹp, nhưng nếu cho họ đóng góp gì thì lại ru rú một góc, hận không thể biến mất khỏi đây. Ngày Vương viên ngoại còn trả tiền xây dựng đường trong trấn, dù sao hắn cũng mang con gà mái duy nhất sang nhà viên ngoại tặng. Còn bọn họ đã làm gì? Nếu Vương viên ngoại còn sống, ngay cả ông chủ sòng bạc cũng sẽ chừa lại một phần thể diện.

 Giờ đây, Vương viên ngoại đã đi, ai còn quan tâm đến Vương Hữu Tài là ai. Muốn trách cũng chỉ có thể trách Vương Hữu Tài sống chẳng ra làm sao. 

 “Vương Hữu Vi, ta hỏi ngươi lần cuối, ngươi có định trả tiền không?” 

Vương Hữu Tài khóc lóc nói: “ Ta trả, ta sẽ trả!” 

Vương Hữu Tài bất chợt không nói lên lời rằng “tiền ở đâu”. Hắn đã bán hết tài sản nhà họ Vương rồi, trên người đến tiền lo bữa cơm cũng không có. 

Phùng Tam gia xua tay:” Không có tiền trả thì lấy mạng thế vào vậy.” Vừa nói xong, có hai người đàn ông lực lưỡng của hắn lập tức bước tới, mỗi người một bên nắm chặt lấy cánh tay Vương Hữu Tài. Vương Hữu Tài sợ hãi đến nỗi chân tay run lẩy bẩy, hắn hướng mắt về phía quán ăn cầu cứu mọi người. Các thực khách tránh né ánh mắt hắn hoặc nhìn hắn với ánh mắt đầy thương hại. 

Ngay khi Vương Hữu Tài đang tuyệt vọng, hắn chợt nhìn thấy một nữ tử trẻ tuổi đang ngồi bên cửa sổ. Đôi mắt hắn mở to, khóe miệng không kiếm chế được mà run rẩy. Phùng Tam gia cho rằng hắn đã bị kinh hách quá độ, nên cũng không để ý nhiều. Ngay lúc hắn đang định vào sòng bạc thì Vương Hữu Tài đột nhiên hưng phấn hét lên:”Chờ một chút, chờ một chút!”

 Phùng Tam gia cay mày:”Ngươi lại định náo loạn cái gì?” 

“Phùng Tam gia, tiểu nhân đã có biện pháp trả tiền cho ngài rồi.” 

“Biện pháp gi?”

 “Xin ngài mau kêu người thả tiểu nhân ra, tiểu nhân đi cầu một người, nàng ấy nhất định sẽ giúp tiểu nhân trả tiền.” 

Vương Hữu Tài nắm chặt tay, biểu cảm trên mặt đầy phấn khởi. Nhìn thấy hắn không giống như đang trì hoãn thời gian, Phùng Tam gia liền nháy mắt cho hai tên đang nắm chặt tay hắn. “Nếu ngươi có lá gan bỏ chạy, ta liền không cho ngươi thấy mặt trời ngày mai.”  

Vương Hữu tài nói với vẻ không còn hoảng loạn, sợ hãi:”Ta sẽ không chạy, chắc chắn”.  

Vừa buông tay, hắn liền nhanh chóng chỉnh lại trang phục, phủi đi bụi bặm trên người. Mọi người nhìn hành động của hắn thì không khỏi sửng sốt, không biết Vương Hữu Tài định làm gì. 

Sau khi nhìn lại bản thân một lượt, Vương Hữu Tài liền sải bước đến quán ăn. Hai gã tay chân của Phùng Tam gia định lên muốn bắt lại thì được Phùng tam gia giơ tay ngắn cản:”Để xem coi hắn định làm gì.”  Ngu Chiêu vừa mới uống xong chén rượu gạo cuối cùng, Vương Hữu Tài đã quỳ phịch xuống đất ngoài cửa sổ:”Cầu xin tiên nhân cứu tiểu nhân.” 

Mọi người nhìn hành động, lời nói của hắn vừa rồi với vẻ mặt khó tin. Mặc dù họ chưa bao giờ được tận mắt thấy tiên nhân, những lời đồn về tiên nhân thì nhiều không kể hết. Nghe đồn họ có nhiều quyền năng, có khả năng dời núi lấp biển, hô mưa gọi gió, ngày đi ngàn dặm. Nghe nói, lý do vì sao mà đất nước của họ lúc nào cũng mưa thuận gió hòa, chính là bởi vì có quốc sư phù hộ, mà quốc sư chính là tiên nhân.

Nữ tử ngoại quốc xa lạ đó cũng là tiên nhân sao? Rất nhiều người trong mắt đều có nghi hoặc. Ai cũng cho rằng tiên nhân bộ dạng đầy tiên khí, không nhiễm khói lửa nhân gian, khí thế phải cao cao tại thượng, nếu không sao có thể ở trần thế ngồi trong quán uống rượu, ăn điểm tâm? 

Ngu Chiêu nhìn thẳng vào Vương Hữu Tài. Trong cơ thể hắn không có một tia linh lực dao động, cơ thể không có linh căn để tu luyện. Vậy làm sao hắn có thể nhìn ra thân phận tu chân giả của nàng? 

“ Tiên nhân, gia đình của tiểu nhân cùng với tổ tiên của Ngài hơi có nguồn gốc, thỉnh xin tiên nhân hãy cứu tiểu nhân, tiểu nhân sẽ nói rõ sự thật.” 

Vương Hữu Tài nói xong, hướng về phía Ngu Chiêu dập đầu một cái. Hắn không chắc chắn liệu Ngu Chiêu có sẵn lòng cứu hắn hay không, nhưng đây là cơ hội duy nhất của hắn. Mắt Ngu Chiêu hơi nheo lại. Trong lời nói của Vương Hữu Tài có tiết lộ tin tức quan trọng. Hắn có thể nhìn ra thân phận của Ngu Chiêu không phải nhờ năng lực của hắn mà nhờ tổ tiên của Ngu Chiêu. Ngu Chiêu lớn lên đến nay là một cô nhi không cha không mẹ, Vương Hữu Tài làm sao biết được? Nàng không ngờ mình đến địa phương này lại có thể biết được manh mối về xuất thân của mình. 

“Ngẩng đầu lên”

Vương Hữu Tài run rẩy ngẩng đầu. Ngu Chiêu ném túi tiền về phía ngực hắn.  Vương Hữu Tài cầm lấy túi tiền liền nhanh chóng mở ra xem. Trên mắt hắn lộ vẻ cảm kích:”Đa tạ tiên nhân.” 

Hắn từ trên mặt đất bò dậy, chạy đến trước mặt Phùng tam gia đưa túi tiền cho hắn, sau đó không đợi hắn trả lời đã vội chạy về phía Ngu Chiêu. Phùng Tam gia mở túi tiền ra kiểm tra với vẻ mặt đầy nghi ngờ, sau đó hắn bị lóa mắt bởi những linh châu sáng long lanh. Hắn kinh hãi nhìn về phía Ngu Chiêu

”Người này, con mẹ nó thật sự đúng là tiên nhân!”

Chương 66: Ma Vương cờ bạc có tài

Người dịch: Lia Wang

Beta: Bạn Quýt

—

Ngu Chiêu tình cờ được Thanh Diễn Chân nhân phát hiện vào năm sáu tuổi. Nàng được đưa trở về Ngũ Hành Đạo Tông và từ đó nàng cắt đứt mọi ràng buộc của thế gian và bước vào con đường tìm kiếm sự bất tử. Trước đó, nàng là một người ăn xin vô danh ở một thị trấn biên giới nhỏ, cuộc sống hàng ngày của nàng là ăn xin trên đường phố cùng một nhóm người ăn xin đói khát. Thỉnh thoảng nếu may mắn có thể ăn một bữa no nê, vận may không tốt thì sẽ bị đói suốt mấy ngày liên tiếp. 

Điều mà Ngu Chiêu nhớ nhất là từng vô tình gặp được một cô bé cùng tuổi khi nàng ấy đang đi ăn xin. Đối phương ăn mặc gấm vóc lụa là,  ra vào có tôi tớ và bà vú vây quanh. Trên mũi giày được trang trí bằng Đông Châu lấp lánh. Đồ ngọt tiện tay vứt đi là món ngon mà Ngu Chiêu sáu tuổi chưa bao giờ tưởng tượng qua. 

Ngu Chiêu giờ đây đã không còn có thể nhớ lại hương vị của bánh ngọt nữa, nhưng điều cô có thể chắc chắn rằng đó là một điểm sáng hiếm hoi trong cuộc sống u tối.

 "Bánh ngọt nóng hổi mới ra lò~ vừa thơm vừa ngọt ~"

Tiếng rao hàng kéo dài lảnh lót cắt ngang dòng suy nghĩ của Ngu Chiêu. Cô ngẩng đầu lên mới phát hiện mình đã đi đến cửa một tiệm bánh ngọt mà không hề hay biết. Nhân viên tiệm bánh ngọt là một thanh niên mặt mày lanh lợi. Thấy Ngu Chiêu dừng lại ở cửa, anh ta không khỏi càng hăng hái rao hàng hơn. Ngu Chiêu cảm thấy mùi vị ngọt ngào tràn ngập ở khoang mũi, trong lòng khẽ động, bước tới. 

"Quý Khách, đều là bánh ngọt mới ra lò, còn nóng hôi hổi. Ngài có muốn tới ăn một miếng, nếm thử mùi vị không? Ăn ngon ngài lại tới." 

Chàng nhân viên mỉm cười thân thiện. 

"Mỗi loại thử một miếng." 

Ngu Chiêu ngắm nhìn những chiếc bánh ngọt rực rỡ đủ loại, đột nhiên nảy sinh ra mong muốn tìm hương vị của chiếc bánh ngọt từng ăn hồi đó. 

"Được!" 

Chàng nhân viên vui mừng, sau đó nhanh chóng lấy hết bánh ngọt trong cửa hàng, tất cả đều gói một phần cho Ngu Chiêu, và nhanh chóng báo giá: 

"Tổng cộng 72 hạt linh châu." 

Những hạt linh châu được sử dụng trong nhân gian thực ra cũng là một loại linh thạch. Một viên linh thạch hạ phẩm có thể chia thành gần vạn hạt linh châu. Điều này không đòi hỏi hao phí quá nhiều linh lực, và ngay cả một đệ tử luyện khí mới nhập môn cũng có thể đem linh thạch hóa thành nhiều mảnh. 

Ngu Chiêu trực tiếp đem một viên linh thạch trong vòng tay trữ vật biến thành linh châu, sau đó lấy ra 72 hạt và đưa cho người nhân viên. Giữa các hạt linh châu cũng được phân biệt bởi vẻ ngoài. Mặc dù giá trị sẽ không có sự thay đổi quá lớn, nhưng vẻ ngoài của những hạt linh châu càng đẹp thì chúng càng được ưa chuộng.

Những hạt linh châu mà Ngu Chiêu lấy ra kích thước đầy đặn, tròn trịa lại vô cùng sáng bóng, càng là vẻ ngoài đẹp hiếm khi nhìn thấy. Chàng nhân viên rất vui mừng liên tục cảm ơn. Ngu Chiêu mang theo những chiếc bánh đã gói ghém xong, nghĩ ngợi, rồi bước vào một quán cơm bên cạnh tiệm bánh ngọt. 

Lúc này chưa đến giờ ăn, nhưng trong quán vẫn có không ít khách ngồi nói chuyện trên trời dưới đất. Trên mỗi bàn đều có một ấm trà cùng ba, bốn món ăn nhẹ với hương vị không giống nhau. Khi Ngu Chiêu bước vào quán cơm, ánh mắt mọi người đều đổ dồn qua. Thị trấn này không lớn, những người dân sống ở đây, cho dù không quen biết nhau, thỉnh thoảng nhìn thấy nhau cũng có thể trông hòa hợp quen mắt. 

Vừa nhìn thấy Ngu Chiêu, họ đã biết nàng không phải là người bản địa. Lại thấy nàng mang theo vài túi bánh bước vào, có thực khách nhiệt tình đã hét lớn gọi nhân viên phục vụ của quán ra đón khách. 

Nhân viên phục vụ của quán đang đun sôi nước ở sân sau, nghe được tiếng gọi liền lập tức chạy ra và chào hỏi nồng nhiệt. Ngu Chiêu ngồi xuống một chiếc bàn trống. 

Ngu Chiêu dựa theo đề xuất của hắn đã gọi hai món đặc trưng nhất của quán, còn gọi một bình rượu gạo tự ủ. Trong lúc chờ đồ ăn được bưng ra, Ngu Chiêu đã mở những chiếc bánh ngọt mới được gói lại ra. Tức thì, một luồng hơi nóng hòa lẫn với mùi bánh thơm phả vào mặt. 

Nàng dùng đũa gắp lên một miếng bánh ngọt hình hoa, nhẹ nhàng cắn xuống một miếng. Hương hoa nồng nàn đọng lại trên đầu lưỡi. Sau khi ăn hết miếng bánh ngọt, Ngu Chiêu đặt đũa xuống. Mùi vị không tệ, chỉ là không phải hương vị nàng mong đợi. 

Lúc này, người nhân viên của quán đã bưng hai món đặc trưng ra tới. 

Nhìn thấy những chiếc bánh ngọt được mở ra ở trên bàn, hắn ta mỉm cười nói: 

"Tiệm bánh ngọt sát bên là cửa hiệu lâu đời đã mở được mấy chục năm rồi. Ai đã từng ăn qua một lần đều không nói gì ngoài khen ngợi. Ngài thấy đấy, quán cơm chúng tôi cũng dùng bánh ngọt của nhà huynh ấy để chiêu đãi khách". 

Nói xong, hắn ta đặt hai món ăn lên bàn, sau đó lại quay người lấy một bình rượu gạo từ trong quầy ra: 

"Quý khách, đồ ăn của ngài đã đủ, mời thong thả dùng". 

Ngu Chiêu lại cầm đũa lên, nếm thử hai món ăn nàng gọi. Công bằng mà nói, tay nghề nấu nướng của đầu bếp quán cơm cũng tầm thường, món ăn được làm ra còn không ngon bằng hương vị của tiệm bánh ngọt bên cạnh. Chẳng trách chủ nhà hàng biết chọn dùng bánh của tiệm bánh ngọt để thu hút khách hàng. Ngược lại thì bình rượu gạo nhỏ đó lại có hương vị đậm đà, êm dịu và còn có một loại hương vị độc đáo khác. 

Thế nên, Ngu Chiêu chính là vừa uống một ngụm rượu gạo, vừa ăn một miếng bánh, dường như không có sự khác biệt với khách ở các bàn khác. Khách của quán ăn nhỏ cũng chỉ nhìn nàng hai lần khi nàng mới đến, nhưng khi sự tò mò qua đi cũng liền không còn chú ý đến nàng nữa và bắt đầu bàn tán về những chuyện mới xảy ra gần đây trong thị trấn. 

“Đứng lại, đừng chạy!" 

"Vương Đại Sơn, thằng nhóc ngươi còn chạy, đợi lát nữa ta nhất định đánh gãy hai chân ngươi!"

 "Đuổi theo! Nhanh đuổi theo!"

"..."

Tiếng ồn ào vang lên đột ngột trên phố đã gây sự chú ý cho mọi người. Ngu Chiêu đang ngồi cạnh cửa sổ nhìn ra ngoài , thì vừa hay nhìn thấy một người đàn ông với vẻ mặt hoảng loạn chạy như điên trên phố. Mà phía sau hắn là mười mấy người đàn ông thân hình lực lưỡng, trong tay cầm gậy và những thứ tương đương khác, đuổi theo và chửi bới giận dữ. 

"Ái chà! Là Vương Hữu Tài, đây là hắn ta lại đi đánh bạc rồi à?" 

"Nhà họ Vương coi như là triệt để phá sản rồi." 

"Nếu Vương viên ngoại biết hầu hết tài sản gia đình mà ông đã vất vả để dành dụm đều bị đứa con cháu chẳng ra gì này thua sạch rồi, cũng không biết liệu có tức giận đến mức nhảy ra khỏi quan tài không." 

"Vương viên ngoại là một người tốt đấy, đáng tiếc đời sau thật đáng thất vọng." 

"..."

Một nhóm thực khách đang xem náo nhiệt lời qua tiếng lại liền đem toàn bộ tường tận về Vương Hữu Tài vạch trần ra. 

"A!"

Vương Hữu Tài bị một nhóm côn đồ dữ dội và hung tợn đuổi theo đòi giết, tinh thần căng thẳng cao độ. Không chú ý, thế mà lại chân trái vấp phải chân phải, đã tự mình làm mình vấp ngã. Mà công phu ngã nhào của hắn ta, khiến tất cả những tên côn đồ phía sau đều đã đuổi kịp. Người đàn ông cao lớn cường tráng dẫn đầu giẫm một bàn chân lên lưng Vương Hữu Tài, đã đẩy Vương Hữu Tài ngã xuống đất khi hắn ta đang chuẩn bị bò dậy. 

Vương Hữu Tài hét lên đau đớn. Người đàn ông cao lớn lực lưỡng cười lạnh: 

"Chạy đi! Ngươi chạy nữa đi! Mắc nợ sòng bạc chúng ta nhiều linh châu như vậy, còn muốn trốn tránh quỵt nợ. Trên đời này làm gì có chuyện tốt như vậy! Trả tiền đi!" 

Khuôn mặt Vương Hữu Tài đầy nước mắt nước mũi: 

"Tam gia! Tam gia! Gia hạn cho ta thêm chút thời gian nữa đi! Ta là thật sự đã không còn tiền! Đợi ta có tiền rồi, lập tức liền trả tiền cho sòng bạc... A! Đừng có giẫm lên người ta nữa! giẫm chết người rồi!" 

Tam gia cúi người, chống tay lên chân Vương Hữu Tài:

"Vương Hữu Tài, ở đây ta có cách giúp ngươi trả nợ, ngươi có sẵn lòng nghe không?" 

Vương Hữu Tài gật đầu liên tục như gà mổ thóc. "Thật ra cũng rất đơn giản. Ngươi xem, ngươi nợ sòng bạc chúng ta nhiều tiền như vậy, đây đều là tiền xương máu của ta và huynh đệ ta kiếm được. Chi bằng như này, ngươi để cho bao nhiêu huynh đệ ở đây từng người từng người giẫm lên một chân, đợi chúng ta giẫm lên thỏa thích rồi, ngươi liền có thể không cần trả lại số tiền nợ nữa. Không phải là quá hời sao?"

Chương 65: Vạn Bảo Các

Người dịch: Lia Wang

Beta: Quýt

—

Ngu Chiêu và Chu Kim Việt có cách nghĩ giống nhau. Tu vi của nàng đã hoàn toàn ổn định xuống rồi, cần một lượng kích thích nhất định mới có thể đột phá. Vừa hay nàng cũng muốn trước khi Đại hội giới tu chân bắt đầu, luyện chế ra một pháp khí bản mệnh tiện dụng. 

Kế hoạch của nàng là vừa rèn luyện, vừa tìm kiếm tất cả vật liệu tinh chế vũ khí. Điểm kết thúc của quá trình rèn luyện được ấn định ngay tại Thanh Mộc Môn. Ngày nàng rời khỏi Thanh Mộc Môn cũng là lúc nàng khởi hành trở về Ngũ Hành đạo tông.

Chu Kim Việt lại kéo Ngu Chiêu sang một bên, giảng giải cặn kẽ hết một lượt tất cả những nơi cần chú ý trên đường tập luyện. Nàng ấy lại mang bùa chú mang theo bên người toàn bộ đều tặng cho Ngu Chiêu, để cho nàng giữ lại phòng thân. Đây đều là ý tốt của Chu Kim Việt, Ngu Chiêu cũng không từ chối.

Sau khi cảm ơn Chu Kim Việt, Ngu Chiêu lại đến Thủ Tàng Lâu gặp Cổ trưởng lão rồi kể với ông chuyện mình sắp rời đi. Cổ trưởng lão không nói gì, chỉ căn dặn nàng nhất định phải quay lại tham gia Đại hội giới tu chân. 

Mặc dù Đại hội giới tu chân được chia thành cuộc thi tông môn và cuộc thi cá nhân, nhưng ai cũng biết rằng, độ khó của cuộc thi tông môn thấp hơn nhiều so với cuộc thi cá nhân. Ngu Chiêu chỉ cần có thể trở lại tông môn trong thời hạn, dùng thân phận đệ tử tông môn tham gia thi đấu, thì cơ hội giành được một suất của nàng cũng sẽ cao hơn. 

Sau khi Ngu Chiêu biểu hiện đã biết, Cổ trưởng lão liền xua tay đuổi nàng đi. Bọn họ là hai người duy nhất Ngu Chiêu có thể nói chuyện trong tông môn, cho nên sau khi rời khỏi Thủ Tàng Lâu, nàng không quay lại nội viện mà đi thẳng đến cổng núi.

Sau khi rời khỏi Ngũ Hành đạo tông, Ngu Chiêu liền một đường lao nhanh, nàng chọn thành Đăng Thành nơi họ từng sống trong thời gian tu luyện trước làm điểm dừng chân đầu tiên.

……

Thành Đăng Thành vẫn sầm uất như xưa. Ngu Chiêu trả phí vào cổng tại cổng thành Đăng Thành, tiến vào trong thành và tùy ý chọn một quán trọ để ở. Trong thời gian tiếp theo, nàng luôn ở trong quán trọ và không ra ngoài. Khi màn đêm buông xuống, hai bên đường chỉ có đèn hoa đăng và không thấy bóng người, nàng mới từ cửa sổ nhảy xuống.

Đi dọc theo con phố, tầm mắt nàng cực nhanh quét qua tứ phía, chẳng mấy chốc liền phát hiện ký hiệu màu vàng lờ mờ ở trên vách tường của một con ngõ nhỏ. Khóe miệng Ngu Chiêu hiện lên một nụ cười, dựa theo phương thức ba dài hai ngắn, nhẹ nhàng gõ vào viên gạch đá có ký hiệu.

Không lâu sau, trong bức tường đá truyền lại một hồi âm thanh ma sát. Một cánh cửa bí mật lặng lẽ xuất hiện trước mặt Ngu Chiêu. Ngu Chiêu không chút do dự đẩy cửa bước vào. Vừa tiến vào cửa, như bước vào một thế giới khác. Đại sảnh rộng rãi và sáng sủa, đèn đuốc sáng trưng, ​​như ban ngày. 

Ở lối vào, có hai vị tu sĩ trẻ đứng một trái một phải. Người bên trái là một vị nữ tu có thân hình nóng bỏng và tướng mạo mê người. Còn người bên phải là một vị nam tu tướng mạo thanh tú, dáng người phong lưu. 

Nam tu nhìn thấy Ngu Chiêu, lập tức bước nhanh tới hoan nghênh, “ Gặp qua đại nhân.”

Giọng nói của nam tu tuy không ôn nhu như giọng nữ tử, nhưng mà tự nó lại mang một nét quyến rũ, tựa hồ giọng điệu tán tỉnh ve vãn của đôi tình nhân hơn.

Trên mặt Ngu Chiêu không có biểu hiện gì kỳ lạ, nhàn nhạt nói:

“Ta tìm đạo nhân (1).”

1. Người phụ trách tìm kiếm

Vạn Bảo Các là thương hội lớn nhất trong giới tu chân, ngoài mặt công khai minh bạch việc kinh doanh cửa hàng, bán pháp bảo, đan dược, và các mặt hàng khác. Sau lưng thực chất tổ chức buôn bán tình báo không thể thấy ngoài sáng, còn được biết đến là Ám Các. 

Ám Các được phân thành ba bộ phận : hỏi, tìm, cầu. Hỏi là mua hoặc bán thông tin tình báo độc quyền, tìm là tìm người tìm vật, còn cầu là giao phó nhu cầu của chính mình cho Ám Các, do nhân viên liên lạc của Ám Các phụ trách giải quyết.

Ngu Chiêu nói mình muốn gặp tìm đạo nhân, ý chính là mình là tới tìm người tìm vật. Nam tu nghe vậy liền biết là Ngu Chiêu không phải là khách mới không hiểu quy tắc, vẻ nịnh nọt trên mặt hắn ta thu lại, giọng nói trong trẻo:

“ Đại nhân, mời đi theo ta.” 

Giữa phòng có một vách ngăn, một cửa sổ nhỏ được mở ở vị trí song song với vai Ngu Chiêu. 

“Khách mời xin vui lòng đợi ở đây một lát, tìm đạo nhân lập tức đến ngay.”

Ngu Chiêu đã nhàn nhạt đáp lại một tiếng, nam tu vừa lui xuống, cửa sổ nhỏ trên vách ngăn đột nhiên mở ra, một tấm biển gỗ cỡ lòng bàn tay từ cửa sổ bay vào phòng.

Ngu Chiêu đưa tay ra bắt lấy tấm biển gỗ. Mặt chính của biển gỗ khắc một chữ “tìm”, mặt sau hoàn toàn trống trơn. Ngu Chiêu mang tấm gỗ lật ra mặt sau, dùng linh lực làm bút, giơ tay viết Thái Chân Thủy và Thiên Tiên Tử lên trên. Hai thứ này là hai dạng vật liệu luyện chế vũ khí cuối cùng mà nàng thiếu, đều là vật liệu hiếm có trong giới tu chân. Nàng dùng linh lực mang tấm biển gỗ từ cửa sổ đẩy trở lại. Cửa sổ nhỏ khép kín ngay lập tức. 

Lại qua một lúc, cửa sổ nhỏ lần nữa mở ra, một chiếc khay bằng gỗ bay ra và dừng lại trước mặt Ngu Chiêu. Trên khay còn để một tờ giấy, trên giấy ghi:

“ Năm viên linh thạch trung phẩm.”

Đây là giá tìm vật mà Vạn Bảo Các đưa ra. Ngu Chiêu sau khi nhìn thấy chữ trên tờ giấy mới thở phào nhẹ nhõm. Vạn Bảo Các từ trước đến nay chỉ nhận vụ những vụ làm ăn có khả năng thực hiện. Nếu không có nguồn kênh chính xác hoặc đánh giá không có cách nào hoàn thành nhiệm vụ, thì sẽ không thu bất kỳ khoản phí nào, mà ngược lại sẽ bồi thường cho khách hàng. Tất nhiên, số tiền bồi thường sẽ không quá nhiều, chỉ là bày tỏ một chút tâm ý. 

Ngu Chiêu bây giờ không thiếu tiền, thứ nàng thiếu chính là pháp khí bản mệnh. Nàng đặt dứt khoát năm viên linh thạch trung phẩm lên khay, rồi lại đẩy khay vào cửa sổ. Khi cửa sổ một lần nữa lại mở ra, Ngu Chiêu cuối cùng cũng có được thông tin mình muốn.

Vạn Bảo Các không hổ là thủ lĩnh tình báo lớn nhất trong giới tu chân, đã cung cấp cho Ngu Chiêu tổng cộng năm manh mối, ba trong số đố có liên quan đến Thái Chân Thủy, hai cái có liên quan đến Thiên Tiên Tử.

Sau khi đọc xong, Ngu Chiêu liệt kê riêng ra những nơi có khả năng lấy được Thái Chân Thủy và Thiên Tiên Tử nhất, lần lượt là Hắc Thủy Thành ở Nam Vực và rừng đầm lầy ở Tây Vực.

Sau khi nàng suy tư một phen, quyết định đi tới Hắc Thủy Vực trước. Bởi vì ba tháng nữa, Hắc Thủy Thành sẽ tổ chức một phiên bán đấu giá, một trong những vật phẩm đấu giá chính là Thái Chân Thủy.

Dựa vào linh thạch trong tay nàng mà nói, lấy được Thái Chân Thủy là chuyện mười phần nắm chắc tới chín phần. Cho nên đợi sau khi lấy được Thái Chân Thủy, lại đến rừng đầm lầy để tìm kiếm Thiên Tiên Tử. 

Ngày hôm sau. Ngu Chiêu bước vào hành trình tiến về Nam Vực, dựa theo tốc độ bay của nàng mà nói, không đến một tháng liền có thể đến Hắc Thủy Thành. Nhưng Ngu Chiêu cảm thấy nếu đã ra ngoài rèn luyện, mà cứ dành hết thời gian để gấp rút lên đường và tìm kiếm vật liệu tinh chế vũ khí, thì thực sự nhàm chán, đồng thời không có bất kỳ sự hữu ích nào đối với việc tu luyện của nàng.

Thế nên, trên đường đi Ngu Chiêu sẽ đặc biệt lưu ý xem có đội buôn nào đi xa không, nếu có, nàng liền sẽ lên trước bắt chuyện, xem có thể đi nhờ xe hay không. Nếu vận may không tốt, nàng ấy sẽ ở lại thành trì hoặc là rừng núi nơi yêu thú xâm chiếm thêm một thời gian, để tìm hiểu tiếp thu phong tục tập quán địa phương.

Cứ như vậy đi và dừng lại, lại là một tháng nữa trôi qua chỉ trong nháy mắt. Một ngày nọ, Ngu Chiêu vô tình đi đến một thị trấn nhỏ. Không có tu sĩ nào trong thị trấn, chỉ có những người dân bình thường làm việc từ lúc mặt trời mọc đến lúc mặt trời lặn mỗi ngày. 

Ngu Chiêu nghĩ rằng nếu mình đã đến đây, thì chứng tỏ nơi này có duyên với mình, thế là đổi sang một bộ quần áo giản dị rồi đi vào thị trấn nhỏ. 

"Bán hoa đây, bán hoa đây, cô nương, cô mua hoa không? Hoa tươi và đẹp lắm. “

"Cô nương, bánh bao to thơm phức cô có muốn một chiếc không?" 

"Hồ Lô đường, Hồ Lô đường đây" 

Du Chiêu đi dạo trên con phố tràn ngập khói pháo hoa, một đoạn ký ức từ ​​lâu hiện lên trong đầu nàng.